EN 10204/3.1 u EN 10204/3.2 jirreferu għal ċertifikati ta 'spezzjoni tal-prodott (ċertifikati ta' spezzjoni), li jintużaw biex jipprovaw li l-prodotti jikkonformaw ma 'standards u speċifikazzjonijiet speċifiċi. Dawn l-istandards huma komunement użati fil-produzzjoni u l-kunsinna ta 'materjali metalliċi, partijiet, u assemblaġġi.
Id-differenza ewlenija bejn iż-żewġ standards hija l-livell taċ-ċertifikat ta 'spezzjoni tal-prodott u l-grad ta' verifika:
EN 10204/3.1:
Dan huwa dokument ta 'ċertifikazzjoni tal-kwalità, iffirmat mill-manifattur, li jiċċertifika li l-prodott jissodisfa l-ispeċifikazzjonijiet u l-istandards meħtieġa mill-ordni.
Iċ-ċertifikat ta 'spezzjoni tal-prodott 3.1 jinkludi rekwiżiti bażiċi bħall-kompożizzjoni kimika u l-proprjetajiet mekkaniċi tal-prodott, kif ukoll id-dikjarazzjoni ta' traċċabilità u konformità tal-proċess tal-manifattura.
Iċ-ċertifikat huwa ffirmat mid-dipartiment tal-assigurazzjoni tal-kwalità tal-manifattur u jikkonferma li l-prodott ġie spezzjonat b'mod indipendenti u jilħaq standards speċifikati.
EN 10204/3.2:
B'differenza minn 3.1, iċ-ċertifikati ta 'spezzjoni tal-prodott tal-livell 3.2 jinkludu spezzjoni u verifika indipendenti addizzjonali.
Iċ-ċertifikati tal-Livell 3.2 normalment jinħarġu minn parti terza indipendenti, korp ta 'ċertifikazzjoni, jew aġenzija ta' spezzjoni maħtura mill-klijent.
Dawn iċ-ċertifikati mhux biss jikkonfermaw id-dikjarazzjonijiet tal-manifattur iżda wkoll jiżguraw ir-riżultati ta 'spezzjonijiet u verifiki indipendenti biex jivverifikaw l-integrità u l-konformità tal-prodott.
F'applikazzjonijiet prattiċi, il-klijenti ġeneralment jagħżlu l-livell ta 'ċertifikat ta' spezzjoni xieraq ibbażat fuq l-importanza u r-riskju tal-prodott. Għal xi applikazzjonijiet jew industriji kritiċi b'rekwiżiti ta 'kwalità estremament għolja, bħal apparat aerospazjali jew mediku, jista' jkun meħtieġ ċertifikat ta 'spezzjoni tal-livell EN 10204/3.2 biex jiġi żgurat li l-kwalità u l-konformità tal-prodott ġew iċċertifikati b'mod indipendenti.
